marți, 22 ianuarie 2013

VITRINA DE CRACIUN STARDUST 2012 -MADISON PERFUMERY BUCURESTI

[Ro -text]

Din punctul nostru de vedere este o vitrina reusita, atragatoare si complexa. Complexitatea ei rezulta si din cele 2 luni si 2 saptamani necesare pregatirii tuturor elementelor din " Stardust". Este o vitrina ce urmareste trendul actual lansat de marile magazine (Selfridges, Macy's, Lafayette, Bloomingdale...) care au inlocuit produsele si manechinele (pentru vitrina de Craciun) cu povesti de basm redate in miniatura sau scara reala prin personaje, decor si amebient.
O compozitie echilibrata ,expusa in 2 cadre, usor remarcabila atat pe timp de zi cat si pe timp de noapte. Dar adevaratul motiv pentru care ea se face remarcata este chiar conceptul in sine, care este un “ contrast de context”. Prezentarea face o nota discordanta cu restul vitrinelor de pe calea Dorobanti, ce afiseaza in general produse si manechine.

Lucrarea a fost realizata de Alina Dobre (careutare.ro) care ne-a expus pe scurt tema, accesoriile/ props- urile folosite si simbolistica numelui ales "Stardust/ Pulbere de stele".

"Suntem facuti din “pulbere de stele”, compusi din substante “debarcate” pe Terra cu milioane de ani in urma gratie unor mijloace de transport de exceptie: cometele."

Care este tema (povestea) vitrinei?
Alina Dobre:
Este o poveste in doua acte despre magie si alchimie, vis si realitate. La marginea pamantului,acolo unde Universul se vede mai indeaproape, un baiat urca pe scara Armoniei, pana la cer pentru a culege in dar iubitei sale cea mai fumoasa Stea. Luna plina din noaptea aceea, cu un ochi bland vegheaza aspura lor.
Fata primeste steaua cu bratele deschise si prin puterea ei alchimica o transforma in copil/Om.Parcurgand cararea vietii,dintre noapte si zi,ajunge in fata caselor din sat, unde prezinta Universului copilul-stea.

Ce materiale au fost folosite pentru redarea acestui peisaj cosmic?
Alina Dobre:
Pentru fulgii de zapada, am folosit in jur de 200 de rozete crosetate.Pentru case si scara am folosit tuluri, dantele, paiete, nasturi, margele si cateva pene. Pe jos am suprapus un material negru ca universul, cu o perdea de dantela alba, decupata, pentru a sugera pamantul acoperit cu zapada. Am creat o carare din rozete crosetate, conturate de paiete argintii si aurii. Personajele au fost facute din bumbac, matase, organza. Luna din hartie, sarma, dantela, organa, croset, paiete, margele de sticla, mohair. Ilustratia de fundal, precum si brazii de pe stalpi, au fost imprimate pe canvas.

Care sunt punctele de focalizare ale vitrinei si ce sistem de iluminare s-a folosit pentru evidentierea lor?
Alina Dobre:
Vitrina are doua puncte de focalizare, este impartita in doua tablouri,in stanga baiatul, urcat pe scara Armoniei, culege in dar iubitei sale o Stea. In dreapta, in centrul atentiei, fata ne prezinta Steaua transformata in copil/Om. Am folosit leduri colorate, pe care le-am incorporat in materiale si cele 9 spoturi de vitrina deja existente in magazin.







[ENG -text]
Madison Perfumery - shop windows display Christmas 2012

Our point of view about this shop window: nice, attractive and complex. Complexity results from the 2 months and 2 weeks for the preparation of the props for "Stardust".
It’s a window that follows the actual trend started by the big department stores like (Selfridges, Macy's, Lafayette, Bloomingdale ...) who replaced products and mannequins for the Christmas display with fairy tales reproduced with the help of: miniature scale or real size characters, props and display ambient.
A balanced composition exposed in 2 acts, easily remarkable both daytime and nighttime.
The design and concept work was performed by Alina Dobre (careutare.ro) who briefly indicate us the theme, accessories, props and the symbolic name of the windows “Stardust ".

"We are made of" stardust ", composed of substances" landed "on Earth millions of years ago thanks to excellent transport: comets."

It is a story in two acts of magic and alchemy, dream and reality. Of the earth, where the universe is seen more closely, a boy climb the ladder of Harmony, up to heaven to collect his beloved a Star. The full moon with a gentle eyes is watching their. Girl gets star and with her alchemical power transforms the star in a child and show it to the Universe.

The shop windows props were made of : tulle, lace, sequins, buttons, beads and some feathers
The characters were made of cotton, silk, organza. Moon of paper, wire, lace, organic, crochet, sequins, glass beads, mohair. Illustration background and trees on poles, were printed on canvas.